Sanan loppujen lopuksi käännös suomi-espanja

a la postreA la postre, los recursos humanos son la materia prima de Europa. Ovathan inhimilliset voimavarat loppujen lopuksi Euroopan raaka-ainetta. A la postre, Primer Ministro, se trata esencialmente de una cuestión de solidaridad. Loppujen lopuksi, arvoisa pääministeri, kysymys on solidaarisuudesta. A la postre, parece que la evolución en Albania se ha modificado en un sentido positivo. Loppujen lopuksi Albanian tilanne kehittyikin sitten positiiviseen suuntaan.
al caboAl fin y al cabo este Parlamento es soberano. Loppujen lopuksi parlamentti on suvereeni. Al fin al cabo, son nuestros vecinos. Kyseessä ovat loppujen lopuksi naapurimme. Al fin y al cabo, somos todos concientes de la situación. Loppujen lopuksi olemme kaikki selvillä tilanteesta.

al finAl fin y al cabo este Parlamento es soberano. Loppujen lopuksi parlamentti on suvereeni. Al fin al cabo, son nuestros vecinos. Kyseessä ovat loppujen lopuksi naapurimme. Al fin y al cabo, todos somos miembros de minorías. Loppujen lopuksi kuulumme kaikki vähemmistöihin.
al finalPero al final, son solo aportaciones. Kysehän on loppujen lopuksi kuitenkin vain panoksista. Al final esto es bastante aceptable. Loppujen lopuksi tämä voidaan hyväksyä. Al final eso redundará en beneficio de todos los europeos. Loppujen lopuksi tämä koituu kaikkien eurooppalaisten eduksi.
después de todoDespués de todo, es la realidad. Sehän on loppujen lopuksi todellisuutta. Después de todo, también Europa tiene que reducir gastos. Loppujen lopuksi myös EU:n on säästettävä. Después de todo, estamos hablando de personas. Tässähän on loppujen lopuksi kyse ihmisistä.
finalmentePor eso hemos optado finalmente por la abstención. Siksi me pidätyimme loppujen lopuksi äänestämästä. Kioto no se ha convertido finalmente en una promesa incumplida. Kioton sopimus ei ole loppujen lopuksi jäänyt vain tyhjiksi lupauksiksi. Creo que de eso se trata finalmente. Mielestäni kysymys on loppujen lopuksi siitä.

Sanakirja